Caffeine’s 74 outer electrons as a diffusion Monte Carlo calculation with CASINO found them, every coloured point a computed position; the sound is made from the run. What moves is the calculation’s random walk, which runs in imaginary time to find the molecule’s state of lowest energy, not the electrons in real time.